-هل نمت جيدا ؟ -هل نمتي جيدا ؟
يجب ان ننهض .
اوه لا .
ماذا سأفعل ؟
هذا جنون .
انا لااشعر برغبة في النهوض .
انا ايضا . فقط لااريد النهوض .
هو سيذهب لعمله . مالذي ينتظره ؟
لما لاتنهض هي اولا فحسب ؟
رقم اللوحة 8379، انها سيارتك، أليس كذلك؟
نعم ، وماذا فيها ؟
ظللت اقرع الجرس لانه يجب عليك ان تحرك سيارتك .
اخرج وحرك سيارتك .
انتهيت .
اتمنى لك يوما لطيفا .
ماذا ستفعلين اليوم ؟
اليوم ؟ حسنا ...
ربما يجب ان اتسوق ,
حسنا. وداعا.
اتمنى لك يوما لطيفا .
- مالأمر ؟ - نسيت شيئا .
نسيت ان اقبلك .
رقم اللوحة 8379، توقف جانبا .
ارجوا ان تتوقف جانبا رقم اللوحة 8379
-ألم تري الضوء الأحمر؟ - هو ضوء أحمر؟
هو ضوء أحمر
انا لم ارى اناناس وردي سابقا .
هذا ليس وردي .
انظري ،سيدتي ، انه وردي .
مرحبا .
انه صباح رائع .
انتن تقمن باعادة التدوير
سآتي لمساعدتكن .
وداعا .
انه صباح رائع .
مرحبا صباح الخير .
انه صباح رائع .
جونغ تشان، إلى أين أنت ذاهب؟
انه صباح رائع .
- المدعي العام بارك. - نعم؟
كيف هو تقدم القضية الى الآن ؟
- ماذا تفعل؟ - لا شيء.
لماذا لاترد على الهاتف ؟
مرحبا ؟
لما استغرقتي وقتا طويلا لتردي على الهاتف ؟
قلت لك اني ساذهب للتسوق مالامر ؟
اشتقت لك .
ماذا ؟
اشتقت لكِ .
لااستطيع سماعك . قل ذلك بصوت اعلى .
قلت اني اتصلت لاني اشتقت لكِ .
كون هيوك جون .
اخيرا اشتعلت نيرانك .
اشتقت لك ايضا .
مرة اخرى ؟
مرحبا ؟
جايونغ ؟
حسنا، سوف أراك هناك.
تتظاهر انها سعيد لسماع صوتي ، تلك الساحرة .
كيف استطيع اخبار جايونغ بان تستسلم ؟
انهاء زواج هيوك جون ليس سهلا
الآن بعد ان حصلوا على علاقة جيدة .
كان يجب ان لااتدخل .
المحامية مون خارج المكتب .
كان ينبغي لي ان اتصل اولا .
يمكنك انتظارها . قالت انها سوف تعود قريبا .
حسنا .
هل المحامية مون موجودة هنا ؟
انها ليست هنا حاليا. كيف يمكنني مساعدتك؟
ذهبت الى كلية القانون معها .
ذهبتي معها ؟
جئت لأعطيها هدية لأهنئها على فتح المكتب .
لأني لم اتمكن من اعطائها في حفل زفافها . هل ستعطيها اياها ؟
انتظري .
ماذا قلتي للتو ؟
هل قلتي (حفل زفافها )؟
نسيتي ان تأخذي معكِ هذه المرة الأخيرة . نسيت ان اعطيه لكِ في المستشفى .
شكرا لك .
لاداعي لأن تشكريني .
ماهذا الذي تأخذينه ؟
اشترى الكبار الاعشاب الطبية للمساعدتك على الحمل .
انها اعشاب طبية .
اراهن اني اعرف ماهو ، واجبكِ الاول هو انجاب وريث ، أليس كذلك ؟
شعرت بالضيق لفقداني هيوك جون , لكن اعتقد ان هذا افضل للجميع .
فانا اكره ان اكون زوجة للحفيد البكر .
ولكن يجب عليكِ ان تفعلي افضل مالديكِ وتمنحيهم وريثا .
جايونغ , لماذا تتحدثين معي برسمية ؟
- ماذا ؟ - يمكنكِ التحدث معي بعفوية .
هل هذه مشكلة ؟
يجب عليكِ التحدث معي فقط كما تتحدثين عادة .
مرحبا ؟
سون آه .
حقا ؟ تريدين ان تأتي الى هنا ؟
حسنا .
سون آه تريد التحدث معي . اعتقد انها تريد الاستمرار في مساعدتي .
سون آه .
ماذا تفعلين هنا ؟
- نحن بحاجة للتحدث عن شيء ؟ - ماهو ؟
ربما عن حفل زفافك ؟
كيف امكنكِ فعل ذلك ؟
خبأتي حقيقة انكِ تزوجتي في امريكا .
انا لم اخفي شيئا عنكِ . انتِ لم تسأليني .
كيف يمكنكِ قول ذلك ؟ في كلتا الحالتين ، انتِ احتلتي علي .
- سون آه - جايونغ
هل تعرفين حتى معنى كلمة غش ؟
انه يعني خداع شخص ما لتحقيق مكاسب مالية واحدة.
أنا لم اكسب شيئا من الناحية المالية لعدم اخباري لكِ باني تزوجت ؟
انتبهي على كلامك .
الا تعرفين انه يمكنني مقاضاتك لأفترائك اتهاما زورا ضدي ؟
ماذا ؟ مقاضاتي ؟
الان لاتهتمين بما اعتقده فيكِ ؟
هذا صحيح. ليس لدي أي شيء اخشى منه
ساخبرك شيئا اخر ايضا .
يمكن ان تحصلي ايضا على تهمة تشويه صورة شخص ما .
انظروا اليها .
كيف تجرؤين على اتهامي بشيء من هذا القبيل .
- رجاء اهدئا . - اخرسي
انتِ حقا رهيبة .
تريدين مقاضاتي بتهمة الافتراء والتشويه ؟
انا مجنونة لأني طلبت منكِ ان تعودي الى هيوك جون مرة اخرى .
انا بحاجة لأعلمك درسا .
تريدين اللجوء إلى العنف الآن؟ انتِ تماما مثل أختكِ في القانون .
ماذا ؟ لماذا ، انت ؟
اود ان اذكركما انتما الاثنتان باني ساقاضيكما بتهمة الاعتداء
اذا وضعتما اصبعا علي .
ماذا ؟ لماذا ، انت ؟
توقفا عن ذلك .
اتركيني هل ستسمحين لها ان تفلت من هذا ؟
انا ساريها .
ارجوكما توقفا .
اذا كنتِ لاتريدين ان تعتقلا بجريمة , اوقفي سون آه جيدا .
سون آه .
اعترف اني لم اكن جيدة . ولكن انتِ كذلك .
فقد حاولتِ تفريق زواج اخيكِ .
- هل انتهيتِ ؟ - نعم ، لقد انتهيت .
لذا انا مغادرة . يجب عليكِ ان تخجلي من نفسك .
مهلا ، توقفي .
اتركيني .
سون آه .
لا أستطيع أن أصدق ذلك! هذا لا يصدق
سون آه ، اهدئي . لم يكن مافعلته صحيحا ,
ماذا ؟ ماذا تقولين ؟
هل انتِ تقفين بصفها ؟
انا لست بصف احد .
انتِ اختي في القانون ؟ كان ينبغي ان تساعديني بضربها .
هذا مغضب جدا .
انتِ مزعجة جدا .
اختي في القانون ؟ هل تعترف بي كاخت لها ؟.
انهما مضحكتان جدا .
تصرفتا بشكل مثالي جدا ، ولكن يريدان التغلب على بعضهما البعض ؟
لااستطيع فهمها .
ماذا علي ان افعل مه هذا الدواء ؟
ماهذا ؟
قدمه الكبار لي . يجب ان تأخذيه .
انه جيد لصحتك .
- انا اعرف ماهو . - ماهو ؟
انه لمساعدتك على الحمل .
هذا مذهل . هل كتبوا ذلك هنا ؟
كيف يمكن للجميع معرفة ذلك ؟
تأكدي من ان تأخذيه بشكل منتظم . تحتاجين لانجاب وريث لهم .
امي .
ماذا ؟ لابد لي من العمل طوال الليل ؟
لماذا علي أن أعمل كل ليلة بشكل غير متوقع؟
الا يعلمون انه ضد قانون العمل ؟
ينبغي ان تلتزم بقانون العمل . لماذا انت غاضب هكذا ؟
انها ليست المرة الأولى التي علينا ان نعمل فيها طوال الليل .
العمل ذائما صعب .
لنذهب لتناول العشاء .؟ حسنا .
هيا .
- لدي ارتباط سابق . - ماهو ؟
سأعود بعد العشاء بساعة تقدموا اولا .
هيوك جون .
آه .
انه لايملك مايكفي من الوقت .
اهلا بعودتك .
لقد عدت .
- انتهيت من العمل بالفعل؟ - لا، لا بد لي من العودة بعد العشاء.
لا بد لي من العمل طوال الليل.
- لذا لن تعود للمنزل الليلة ؟ - لا، لا أستطيع.
لابأس . سأحضر لك قميصا جديدا وجوارب .
يجب أن لا تفتحي الباب دون ان تسألي من هناك ؟
ماذا لو لم اكن انا من عند الباب ؟
- انا أعرف أنه كان انت. - كيف عرفتي أنه كان انا؟
- انا اعرف انه كان انت . - كيف ؟
خطواتك .
انا اعلم انه انت فقط من خطواتك , وانا اعرف كيف تشعر .
شعورك ... ليس سيئا الليلة .
جونغ سوك .
حقيقة ان الحياة هنا فيها اشياء جيدة كونها غير عازلة للصوت .
- تأكدي من قفل جميع الأبواب. - لا تقلق، واعمل بجد.
ما هذا؟
هذا ؟
- انه دواء - دواء؟
يجب أن تأخذه انه جيد لصحتك
لذا يجب عليك ان تأخذه الى المكتب وتتناوله .
سيدي
شكرا جونغ سوك .
ليس هناك داعي لتشكرني .
يجب ان تذهب ستتأخر .
لابأس ان تأخرت
رقم اللوحة 8379، هل ستواصل فعل ذلك؟
اخبرتك انه ليس موقف مزدوج . حرك سيارتك .
سون آه .
كنت أريد أن أذهب إلى دونغ، ولكن أعتقدت أنه كان ينبغي أن أقول لك هذا .
كيف يمكن لجا يونج ان تفعل ما فعلت بينما كانت متزوجة؟
لم يكن لدي اي فكرة بانها كانت سيئة .
وان لها شخصية مرعبة .
كانت متزوجة ؟
لن أتحدث عنها بعد الآن، بما انها خارج تفكيري .
مااغضبتي اكثر هو زوجتك .
ماذا فعلت ؟
مهما كان ، انا اختها في القانون .
لكنها لم تساعدني ابدا عندما كنت أتقاتل مع جا يونج،
قالت لي اني لم اكن على حق .
ولكنه صحيح انه لم تكوني محقة .
ماذا ؟ ليس انت ايضا .
انت اخي الوحيد , ولكن ليس لديك اي فكرة عما اشعر .
انا مغادرة .
اختي .
- ماذا يفعل هذا هنا ؟ - هذا؟
- جونغ سوك اعطتني هذا . - ماذا ؟
- هل تعرف ماهو ؟ - ماذا ؟
كيف تجرؤ على ان تعطي هذا الدواء لهيوك جون .
ساريها ...
سون آه
مالأمر معها ؟
- ماذا ؟ هل هذا صحيح ؟ - نعم سيدي .
هيوك جون، يتناول الدواء الذي اشتريتموه لزوجته.
اوه ، الهي .
سون آه , لماذا تقولين هذا الان ؟
اعتقدت انه يجب على الكبار ان يعرفوا ذلك .
سامحوني ان لم يكن من المفترض قول هذا .
لا ، انا سعيد لأنكِ قلت لنا .
لاينبغي ان تخفي ذلك عنا .
نحن لسنا بحاجة إلى القلق على زوجة هيوك جون
إذا كانت لا تقدر قلقنا. فإننا لن نهتم بها بعد الآن
نحن مغادرون لنذهب
لا يجب ان ترحلوا الآن .
انتظروا هنا .
أنا قلق حقا على عائلتنا الآن
انا ايضا .
انتظروا
انا افهم انكم تضررتوا , ولكن يجب ان تتفهموا .
اريد ذلك . ولكن سلوكها غير مقبول .
كيف يمكن ان تكون ابنة جيدة في القانون
بينما لاتقدر قلقنا عليها ؟
عرفت الكثير من شخصيتها
منذ لم تحضر في حفل العشاء تلك المرة .
هذا صحيح . علمت في ذلك الوقت .
ولكن لم تكونوا سعيدين معها عندما قرأت خطوط
- عريضة الدخول الى المعركة - عريضة الدخول الى المعركة ؟
عيبها هو أنها لا تزال شابة. لا تستاؤو من تصرفاتها.
ارجوا ان تتفهموا ذلك مرة اخرى .
سنقوم بنسيان هذا الحادث بما انك تتوسل الينا .
- هل ستفعلون ذلك؟ - ولكن بشرط واحد
المدعي العام كون .
- هل تعمل طوال الليل ؟ - نعم ، انا اعمل .
انت بحاجة للحصول على بعض الراحة .
سأشعر بالراحة بعد العودة للمنزل والاستحمام .
جدي .
لقاء بنات الاسرة في القانون ؟
- سيدي - جونغ سوك .
هل ستكونين بخير وحدك ؟
بالتأكيد. ذهبت وحدي آخر مرة أيضا.
سوف يكون ممتعا مقابلة جميع فتيات الاسرة .
اتسائل عما اذا كانت هناك فتاة مشاكسة مثلي .
لاتقلق انت تثق بي ، اليس كذلك ؟
بالتأكيد .
لنذهب .
- يجب ان اذهب الآن . - نعم ، يجب عليك .
- سيدي - جونغ سوك , انا لن اتصل بك .
ماذا ؟
انا لن اتصل بك ، لذا يجب ان لاتتصلي بي .
لماذا ؟
لاني سافتقدك اكثر ، وساستاء وانا وحيد عندما اسمع صوتك
- سيدي ... - يجب ان تذهبي.
رحلة امنة .
انه ليس كما لو انني لن اراه مرة اخرى ...
جونغ سوك ...
- يجب أن تكوني متعبة من رحلتك. - أنا بخير.
عن ماذا يدور الاجتماع ؟
- الأمر كله بسببك. - ماذا؟
لماذا اعطيتي هيوك جون الدواء الذي اشتراه لكِ الكبار ؟
كيف عرفت...?
الكبار مستاؤون من هذا .
ولكن إذا كنتِ جيدة في الاجتماع، فسوف يسامحونك .
اذا هذا هو سبب الاجتماع ...
- جدي, عمي, اعتذر. - نعم يجب عليكِ ذلك .
يجب ان لاتتجاهلي اهتمامات الكبار .
سوف تتعلمين الكثير اثناء الاجتماع .
سون آه سوف تساعدك . لذلك لاتقلقي كثيرا .
نعم ،سيدي .
سون آه .
انا من قلت للكبار عن الدواء.
هل انتِ مستاءة ؟
لا، كنت مخطئة .
انا سعيدة لمعرفتك ذلك .
ليس هناك داعي لاشرح لكِ عن اهمية هذا الاجتماع ، اليس كذلك ؟
لا
هناك نوعان من القواعد التي يجب أن تلتزمي
بها بما انكِ المضيفة للاجتماع .
الاول هو صنع الاطباق التقليدية للاسرة .
والثاني هو صنع المواد العذائية بنفسك .
كوني جيدة بعمل هذا العمل الصعب اذا كنتِ لاتريدين ان تذلي .
سافعل ذلك . استطيع ان افعل ذلك .
سيدي ، سوف اقوم بعمل جيد .
- هل انتِ مستعدة ؟ - نعم .
لنبدأ بتحضير الجوجلبان .
خدعة هذا الطبق هو تقطيع المكونات .
انتِ بحاجة الى تقطيعم الى شرائح رقيقة بقدر الامكان .
بعد ذلك فطيرة الفاصولياء .
يبدو كطبق عادي, ولكنه من الصعب عمله جيدا .
خدعة هذا الطبق هو مدى تقليبه
اخر شيء هو كعك الحلوى . هو فخر عائلتنا .
درجة الحرارة المناسبة هي كل شيء لهذا الطبق .
انا أعرف انكِ لاتملكين أي مهارات في الطبخ ولكن هذا أمر مثير للسخرية
انتِ لاتعرفين عمل اي شيء .
انا آسف سأتدرب كل ليلة .
التدرب كل ليلة لن تساعدك .
افعلي كل شيء بنفسك .
كيف يمكنني القيام بذلك ؟ يمكنني فقط عمل حساء الفول .
لماذا لاتأكل ؟ انت تحب حساء الفول ..
نعم، أنا أحب حساء الفول .
لم تتصل لجونغ سوك منذ ذهبت الى ان دونغ .
هل تشاجرتما مجددا ؟
نحن لم نتشاجر .
اذا لم لاتتصل بها ؟ لماذا ؟
العازبين لايعرفون ذلك .
انت تؤذي شعوري .
- ماذا تفعل ؟ - يجب ان اذهب الى ان دونغ .
ان دونغ ؟ لكن لديك عمل في الغد .
ساعود مباشرة بعد ان اراها وداعا .
- ماهذا ؟ - وصفات
ماذا ؟
انا وعمتي سنصنع جميع الاطباق لذلك انتِ احفظي الوصفات فحسب .
ثم تصرفي وكأنكِ قمتي بذلك .
تريدين مني ان اكذب ؟
- لا يمكنك أن تفعل ذلك؟ - هل يجب علي اللجوء إلى الكذب؟
- أنا لا أعتقد أنني استطيع أن اكذب. - لا يمكنك ذلك؟
هل تعتقدين انني أحب القيام بذلك؟
انه الاجتماع الأول منذ 16 عاما منذ أعلن والدي
انه لايمكنه تحمل مسؤولية كونه بكر
هل تعرفين كم من الوقت انتظرت هذا اليوم ؟
سون آه .
لأكون صريحة، أنا لا أحبك. لا أعتقد أنك جيدة بما فيه الكفاية.
ولكن يجب علينا ان نجعلكِ افضل .
سوف يأتون لعائلتنا، وليس لك، وسيحكمون على عائلتنا من خلالك .
هل لاتزالين تريدين ان تقولي لهم انكِ لاتعرفين فعل اي شيء ؟
الخيار لكِ .
لماذا انا حمقاء؟
- مرحبا ؟ - هل هذه يون جونغ سوك ؟
- نعم, هذه هي . - لديكِ بريد .
بريد ؟
بريد في هذه الساعة ؟
لايوجد احد هنا ..
اكنت احلم ؟
سيدي .
كيف حالك ؟
- هل اتيت قبل تناول عشاءك ؟ - لا .
- يجب ان تأكلي ايضا . - لا، يجب أن تتمتع بها.
سانتهي منه لاحقا .
- يجب ان اذهب لأرى جدي - انه نائم .
- هل اقول له انك هنا ؟ - لا، لا بد لي من العودة قريبا .
لماذا لم تنامي بعد ؟
انا ؟
- كنت ادرس . - تدرسين ؟
كان علي ان ادرس شيئا .
هل هو عن لقاء الغد؟ أنا آسف.
لم تكوني لتتحملي هذه المشقة لو لم اكن بكرا .
لو لم تكن بكرا لما تقابلنا .
ماذا؟ هذا صحيح .
في الواقع، أنا قلقة. هل تعتقد اني سانجح غدا ؟
جونغ سوك
فقط تذكرت أنني يجب أن اعطيكِ شيئا. ابقي هنا .
سيدي
انها لم تلقى بعيدا .
ماهذا ؟
انه صندوق كنوزي من طفولتي ,
صندوق كنوزك ؟
- هذا هو صندوق كنزك ؟ - نعم .
هل تعرفين كم كان صعبا ان اجمع كل هذا ؟
انظري الى هذا .
- هل تريدين ان تجربي ذلك ؟ - لا، انها قديمة جدا
خذيه . هذا مااردت ان اعطيكِ اياه .
هذا هو السحر لحظي السعيد .
كنت اضعه في جيبي في كل مرة ادخل فيه اختبارا .
- وبفضله حصلت على 100 % دائما . - حقا ؟
اذا يمكنني ان انجح غدا اذا كان معي ؟
لاداعي لان تنجحي . يكفي ان تعملي بافضل مالديكِ .
سيدي .
لاتقلقي ، سحر حظي السعيد سيحميكِ .
شكرا لك ، سيدي .
لدينا 10 دقائق فقط قبل ان اعود لسيؤول .
جونغ سوك .
ماذا علينا ان نفعل في 10 دقائق؟
جونغ سوك .
- غن لي أغنية. - أغنية؟
أغنية ...
سأغني لك أغنية جيدة.
نضع 1/3 من كوب من الأرز الحلو، ملعقة كبيرة من الزيت،
وملعقة كبيرة من السوجو. نمزج كل ذلك معا.
مكونات جوجلبان هي لحم البقر والفطر، والبيض، والخيار، و...
الضيوف هنا. اخرجي.
سون آه ، لقد حفظت كل شيء . لذلك لاتقلقي .
فقط اخرجي .
لاداعي لان تنجحي . يكفي ان تعملي بافضل مالديكِ .
أنا آسفة، سيدي . أنا أعلم أنه خاطيء، ولكن أريد القيام به بشكل جيد.
- هل تري السيدة ذات الثوب الاحمر ؟ - نعم .
انها من عائلة بونج سان ريو .
انها خبيرة في الأقوال القديمة والكتابات القديمة.
لكنها تسأل عن شيء واحد دائما .
هل تعرفين مامعنى اكتساب المعرفة من بعضكم البعض ؟
هذا يعني أننا ننمو من خلال التدريس والتعلم من بعضنا البعض.
أنا معجبة بك . يجب أن تضعي ذلك في الاعتبار دائما.
انها من عائلة كيم يي سان. انه من الصعب جدا ارضائها .
لكنها مهمة سهلة عندما يتعلق الأمر بحفيدها.
سمعت ان حفيدك ذا 6 سنوات ذكي جدا .
كيف علمتي ؟
انه يحفظ جدول الضرب بالفعل .
انا معجبة بكِ حقا .
انها من عائلة كيم سونج اوي . لايمكنكِ الالتفاف حوالها .
فقط ستأنبك .
يجب ان ترفعي ذراعيكِ قليلا .
ارخي كتفيكِ قليلا .
لايمكنكِ الوقوف على الوسادة .
ابتسمي فقط اذا كنتِ لاتعرفين الاجابة .
- هذا ماتجيدنه على ايه حال , - حسنا .
من هذه ؟ انها شابة .
الأم الحاكمة لاسرة لي يونج تشون وابنتها في القانون.
ليس لدي مااقوله لكِ عن الاخرى سوى
انها افضل بنت في القانون .
انها تشبهني .
انها لاتشبهكِ بشيء .
انها تبدو في عمري. يمكن أن نكون أصدقاء.
اصدقاء ؟
عليكِ أن تكوني من نفس خلفيتها لتكن اصدقاء.
انها لاتشبهكِ مطلقا .
انها الأفضل في كل شيء، بما في ذلك الطبخ والآداب
ليس لديها عيوب على الإطلاق.
العيب الوحيد لديها هو ...
انها لم تنجب بعد .
لندخل .
يجب عليكِ الاهتمام بالاسرة والمنزل .
- متى تنوين الانتقال الى هنا ؟ - عفوا ؟
يجب علي المجيء الى هنا ؟
انها سوف تستغرق وقتا قليلا، بما ان أخي موظف عام.
ولكن سوف يأتيان ويهتمان بقضايا الأسرة.
نعم ، يجب ذلك .
- اليس هناك اي خبر سار ؟ - عفوا ؟
انا اتحدث عن الطفل .
ولكنها في حاجة اكثر للطفل . اليس هناك اخبار جديدة ؟
لا .
انا متأكدة بانها ستنجب طفلا قريبا . انا لست قلقة .
انا متأكدة بانكِ قلقة .
انه امر مقلق .
لا تحتاجين الى الأطفال، طالما زواجك قوي.
لا تقلقي. ليس لدي نية انجاب طفل بعد.
كيف يمكنكِ ان تقولي هذا؟
شكرا لاهتمامك ,
ولكن يجب أن لا تتكلمي بهذا الاستخفاف حول مشكلة شخص ما .
انا آسفة . كان ينبغي الا اقول ذلك .
صنعت أختي في القانون وجبة غداء خاصة لكم.
بدأت صنع ذلك الليلة الماضية . ارجو ان تتمتعن بها .
هل حقا صنعتِ كل هذا , ايتها العروس الشابة ؟
ماذا ؟
نعم ...
انا متعجبة جدا .
انها مثالية كابنة في القانون لهذه العائلة .
الطعام جيد حقا .
انظرن الى تقطيع المكونات ، اليس جميلا ؟
الحلوى جيدة جدا أيضا.
كيف صنعته بهذا الذوق الرفيع ؟
المفتاح لجعله لذيذا هو التخلص من الدهون .
هل هذه هي حلوى عائلة كون الشهيرة ؟
نعم ، هذا هو .
النكهة والمظهر كلاهما جيد.
كيف صنعتي هذا ؟
اللون هو من نقع العشب في الزيت .
ثم ننقع عشبة اخرى ليصبح اللون اصفر .
ثم نستخدم بذور السمسم للون الاسود والابيض .
لابد انكِ اهتممتي بذلك جيدا لجعل الاطباق لذيذة .
الصلصة الحار سميكة جدا . اعتقد انها تحتاج الى شيء ما؟
تحتاج الى شيء ما ؟ ايجب ان اضيف المزيد من الماء ؟
تضيفين الماء ؟
الا يمكنني اضافة الماء ؟
هذا غريب ... انتِ تبدين خبيرة في الطهي ,
وحتى الآن لم تعرفي انه يجب عليكِ اضافة هريس الكمثرى الى الصلثة الحارة ؟
ماذا ؟
هل حقا صنعتي كل هذه الاطباق ؟
لماذا انتن ذاهبات ؟ ابقين اكثر ..
لقد بقينا لفترة كافية، يا سيدي.
حفيدتي في القانون ما زالت تحتاج لمعرفة الكثير عن الطهي.
لن أقول ذلك تماما. أود أن أقول أنها تحتاج إلى السلوك القوي .
لقد خدعتنا .
تلك الفتاة تحتاج لتعلم الكثير .
كل هذا من تفكيركن ؟ لم يأتين لتناول الطعام .
جاءوا لمقابلتك .
كل ما كان عليكِ هو القيام بأفضل ما لديك مع رعايتهن
ولكن جدي، كان ذلك منذ 16 عاما ...
لم اخبركِ ان تساعدي جونغ سوك
ليس لتظهري مهارات الطبخ. بل لأسمح لكِ بعنايتها .
انا آسفة .
استمعي بعناية ، جونغ سوك .
النساء الذين جاءوا اليوم ضحوا بحياتهم من أجل عائلاتهم.
السبب في أنني طلبت منهم أن يلتقوا بكِ ،
مع العلم انكِ تفتقرين إلى الكثير من المهارات هو لتتعلمي منهن .
لم يكن لتفتخري .
أنا آسفة، جدي .
كيف تجرؤتما على خداعهن .
غادرا الان .
سون آه
هذا لم يكن ليحدث لو لم تخطئي .
انا آسفة انا آسفة حقا .
كنت مخطئة لاعتقادي بانكِ ستنجحين . انا لن اتوقع منكِ اي شيء بعد الآن .
انها لم تتصل حقا لمجرد اني اخبرتها ان لاتتصل .
اذا سأتصل .
مرحبا .
انا لم اتصل لأني افتقدكِ .
هل اعتقدتي ان هذا ماسأقوله ؟
في الواقع ، اتصلت بكِ لأني افتقدتك . هل قمتي بعمل جيد في الاجتماع ؟
- انت تعرف اني لم اقم بذلك . - جونغ سوك، هل حدث شيء؟
نعم، لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
- سيدي ، لا أستطيع التحدث حاليا . - جونغ سوك.
هل تبكين ؟
لا .
انا بخير .
انا حقا بخير .
اتساءل ماذا حدث ؟
سيدي , كيف...?
كيف يمكنني النوم وانتِ تبكين ؟
لماذا اخذت اليوم اجازة لتأتي الى هنا ؟
انا متأكد من ان زوجتك اخبرتك .
نعم، أنا أفهم جونغ سوك ...
سيدي
كيف امكنها ان تفكر في خذاع الجميع ؟
- انا اشعر بالخجل . - انه معيب لجميع أفراد الأسرة
لاتنزعجوا من فضلكم فهي نادمة على تصرفها .
انا اسفة ، ارجوا ان تسامحوني هذا لن يحدث مرة اخرى .
هذا يكفي .
سنخبرك بقرارنا النهائي فيما يتعلق بالحادث .
لاتفكري في العودة الى سيؤول لبعض الوقت .
ولكن، يا سيدي.
من المهم ان تكوني زوجة نافعة ، ولكن علينا ان نعلمك اشياء
تحتاجين الى معرفتها لتكوني الزوجة المناسبة للحفيد البكر .
لذا يجب عليكِ البقاء في ان دونغ وتعلم الاشياء
التي تحتاجينها لتكوني حفيدة جيدة .
انها لا تستطيع فعل ذلك، يا سيدي.
- هيوك جون ، ابقى خارج الموضوع . - جدي .
- انها بحاجة لمعرفة ماتحتاج اليه . - هذا صحيح .
سنقوم بتدريسها الاساسيات .
سأكون مسؤولا عن تدريسها تاريخ العائلة .
- سوف اهتم بتعليمها الخط . - سوف تعلمها زوجتي الآداب .
سوف تعلمها ابنتي طريقة تربية الأطفال .
ولكنها لاتملك طفلا بعد .
سوف تنجب طفلا يوما ما .
متى سيأتي ذلك اليوم ؟
كيف لي أن أعرف متى سيحدث هذا؟ يجب أن لا تسألني
- متى ستنجبين طفلا على اية حال ؟ - عفوا .
توقف ما الذي تتحدث عنه هنا؟
سوف أتأكد من ان كل شيء سيتم بالطريقة الصحيحة.
لذا ، جونغ سوك ،
يجب ان لاتفكري في خداع اي شخص كما فعلتِ بالامس .
نعم ، سيدي .
هيوك جون ، اتمنى ان لاتكون قد تأذيت من قرارنا .
سادتي ، الفطور جاهز .
لم يكن هناك داعي لتصنعي الفطور .
جونغ سوك .
سيدي
اتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم جميع الحقوق محفوظة لـ (الدمعة الحزينة )